23.02.2015
Sjósálmur eftir Nólsoyar Páll

Hvaðani er hann komin?

Nólsoyar-Jógvan var bróðursonur Nólsoyar Páls, og tá ið hann var deyður, vóru har ymisk skjøl og teirra millum ein sjósálmur, sum Nólsoyar Páll skal hava yrkt.

 

Á Nólsoyar Páls døgum varð sungið, tá ið bátarnir fóru til útróðrar og tá ið teir komu aftur. Tað er alt sum bendir á, at hesin sálmur er ætlaður til hetta endamál; tí verður hann róptur “sjósálmur”

 

Hví á donskum?

Sum tað sæst, er hann yrktur á donskum. Hetta undrar í fyrsta umfari, tí Nólsoyar Páll yrkti sum kunnugt kvæðir og táttar í rúgvuvís, alt á føroyskum máli. Og hann var ein sannur málsins meistari. Lítið er at ivast í, at  átrúnaðarligar orsøkir vóru til tess. Á Nólsoyar Páls døgum var alt kirkjumál

her á landi danskt, og tá var als eingin sálmur til á føroyskari tungu. Stutt sagt varð hildið, at Várharra skilti ikki føroyskt!

 

En Sø-Psalme

forfattet af

Kaptain Poul Nolsøe

 

1.

I Jesu Navn vi fare ud,

og Landet vi forlade,

vær Du med os o store Gud,

vor Hjælp og alles Fader,

ledsage Du os alle frem,

og siden vel til vores Hjem,

at intet ondt os skader.

 

2.

Vor Attraa er på Havet ud,

os Føde at oplede,

alt paa Dit vise Ord og Bud,

derfore vi Dig bede.

Du vor Ledsager blive maa.

Din Naades Kilde aaben staa,

Din Hjælp hos os til stede.

 

3.

Vor Vandel er i Verden her

med Arbejd, Sved og Møje

at søge baade fjern og nær

den Smule vi fordøje.

Giv Lykke selv dertil og Held

og åbne selv Dit Kildevæld,

Din Naade os tilføje.

 

4.

Vis Du os selv, o gode gud,

hvor vi skal Føde finde,

 nu da vi skal paa Havet ud,

Du skyd os selv i Sinde

at vi omsonst ej svede maa,

med mægtig Hånd, Du hos os staa

vor Flid befal at vinde.

 

5.

I Skibet gik St Peder ud,

og Garnet ud han kaster,

alt på Dit vise Almagts Bud

han med sin Gerning haster.

Han fylde tvende Skibe fuld –

Du Dig beviser naadehuld,

om man sig ej formaster.

 

6.

O Gud du est endnu saa rig,

som Du før haver været,

og er og bliver evindelig,

Du ævigt være æret;

er det Din Vilje ej imod,

da giv Du os en Fangst saa god,

det vi af Dig begære.

 

7.

Giv os ret klart og føjeligt,

at det mon vel behage,

giv alt i Dag saa lykkeligt

at vi Din Godhed smage.

Du selv oplyse vor Forstand,

at os ej skader Vejr og Vand,

Uraad lad os ej plage!

 

8.

O, vis Din Magt, o Jesu Krist,

og Vælde af det høje.

Du over alt en Herre est,

Dig vejr og Hav maa føje.

Naar Storm og Uvejr kommer paa,

sig at det stille blive maa –

Din Hjælp os da fornøje.

 

9.

At vi uskadt maa komme hjem

til vores Sted og Bolig,

og hvor som vi maa komme frem,

vi Dig maa tjene trolig:

Din Hjælp Du os dertil bevis,

at vi Dig Ære, Lov og Pris

må sjunge immer rolig.

 

10.

Og når engang i denne Dal,

vor Rejse op skal høre,

Dine Engle da til Himlens Sal

Vore Sjæle hjem lad føre,

Forlad os nu vor Skyld og Brød,

for Jesu pinefulde Død

af Naade og bønhøre!

 

11.

Gud Fader, Søn og Helligaand,

Ham ville vi love og ære,

Hans Naade baade til Lands og Vand,

og Godhed mod os være

højpriset over Verden al,

og Slægters Slægt i Tusind Tal

Takoffer ham frembære!

Ársaðalfundur
16.04.2018
Boðið verður til ársaðalfund í húsi Nólsoyar Páls mikudagin 18. apríl kl. 19.    Vit gleða okkum til at vísa tykkum h&u…
Les meira »
Flaggið vundið á stong
17.10.2017
Ein stórur dagur á Biskupstøð í dag, 17. oktober 2017. Seinasta sperran varð reist, og flaggið vundið á stong.   Sí myndir sum Dá…
Les meira »
Stórfingin gáva
21.08.2017
TAKKARSKRIV frá Áhugafelagnum Nólsoyar Páll til Hans Jacob Fuglø   88-ára gamli Hans Jacob handaði felagnum 14. juli 2017 stórfingna g&aacut…
Les meira »
Betri letur eina millión krónur til húsið hjá Nólsoyar Páll
10.08.2017
Móttøka var í dag á Biskupstøð í Klaksvík í samband við, at Betri samtakið letur 1 millión krónur til Áhugafela…
Les meira »
Húsið hjá Nólsoyar Páll komið væl áleiðis
18.01.2017
Í morgun varð skipað fyri lítlari móttøku á Biskupstøð við húsið hjá Nólsoyar Páll, hetta í sambandi vi…
Les meira »
Ársaðalfundur
10.09.2016
Áhugafelag Nólsoyar Páls hevur ársaðalfund á Klaksvíkar Bókasavni - mikukvøldið 14. september kl. 19.30.   Skráin er samb&…
Les meira »
Byggingin av húsinum hjá Nólsoyar Páll byrjað
14.06.2016
Fyrrapartin í dag var lítil samkoma við steinsetingina fyri húsinum hjá Nólsoyar Páll. Borgarstjórin, Jógvan Skorheim handaði formanninu…
Les meira »